About Us

照明的作用当今日益凸显，在越来越多项目中照明设计已经被单独划分出来作为独立的顾问团队。现代照明的趋势不仅仅是简单的将建筑照亮、满足人们日常使用要求，而更要创造光环境引导人们的情感变化，良好的照明环境不仅可以愉悦心情，甚至可以进一步影响人的生理，达到医疗效果。很少有一个行业能够像照明一样能够结合多种学科于一体，美学、建筑学、电学、光度学、环境科学、生物工程等，就像一个深不可测的海洋，我希望能够在这个领域进行更深入的探索。

Lighting is more important than any time before, more and moreprojects involved lighting design as an independent

consultant.The trend of modern lighting is not only limited on lighting up the building or meet people’s basic requirement, but also create a lighting which can guide human’s motion. A good well-being surrounding can not only make the sense of delight but also treat people biologically.There are few fields like lighting design connects to so many other study, aesthetics, architecture, electricity, photometry, biology and environmental science. It’s far more abstruse.

灯光照明就像是夜间的渲染器，渲染着建筑、景观及道路，并带给城市别样而独特的视觉感受，而照明设计则是为实现这一视觉感受的基石。

The lighting is like the rendering tools in the night,rendering the architectures, landscape and roads and brings a different kind of visual experience for the city. And the lighting design is the foundation for achieving the visual experience.

用灯光塑造建筑的夜间形象，是一种美的再创造。光是我们通过视觉与外界交流的媒介。如果没有光，我们将无法感知客观世界的一切。

Sketch the contour of building through lighting is recreation of beauty.Lighting is the interface between sight and surroundings. If there is no light,there is no sense

灯光设计师借助光来创造充满色彩与魅力的生动世界，给人们带来了美的享受和心灵上的震撼。

Lighting designer create a colorful, charming and vivid world through the light, it can touch heart and bring a sense of joyful to people.

在我看来照明设计师就像一名化妆师，只是我们直接服务的对象不是人而是建筑，一个好的照明它的核心意义始终是衬托建筑的主题，支持人行为的安全性与方便性，它是依附于建筑或城市环境的客体，是这个环境的附属物，装饰物和功能设施。

In my opinion, lighting designer more or less like a cosmetician, the different is our objects are architectures in stead of humen. The soul of good design is to outline the architecture, to serve people in terms of safety and convenience. It's leech on to the archtecture and city environment as a decoration, functional facility and an attachment of surroundings.

上海市嘉定区德富路1388号3号楼403室

3#-403 , NO.1388 Defu Rd,Jiading District, Shanghai, 201821.P.R.China

TEL：+86（021）6117 3482 # 1

FAX：+86（021）6117 3482 # 2

Email : info@ecozylighting.com